Categories
竞赛

正式公告 | 大鹏公共事务中心(暂定名)概念方案设计竞赛

大鹏公共事务中心(暂定名)概念方案设计竞赛信息及有关事项已发布,敬请全球设计团队关注。

The official announcement of Competition for Conceptual Design of Dapeng Public Affairs Center(tentative name) is hereby released. Design teams from across the world are welcome to stay tuned for the update.

img

1 项目背景 Project Background

大鹏新区金岭路东段北片区原为文体中心选址地块,经过多轮选址规划研究后,现阶段统筹考虑新区重要行政、文化、公安、交警等附属设施的布局,建设公安指挥中心、档案馆·方志馆、交警大队营房等技术用房以及相应服务配套设施。

The northern area of the eastern section of Jinling Road in Dapeng New District was originally the site selection plot for the cultural and sports center. After several rounds of site selection planning research, the layout of important administrative, cultural, public security, traffic police and other ancillary facilities in the new district is considered as a whole at this stage, and technical rooms such as the public security command center, archives, local chronicles museum, traffic police brigade and corresponding service supporting facilities are constructed.

深圳作为设计之都,市委市政府、新区党工委和管委会对城市品质要求达到前所未有的高度。通过此次竞赛,将选出具有前瞻性、富有创新性的建筑群落,使三组建筑在满足各自功能需求与标志识别的前提下,形成相互呼应、支持、共享的整体风貌,塑造出新区的新形象,同时推动项目下阶段的落地实施。

Shenzhen is the capital of design. Its municipal party committee and municipal government, the party working committee and the administrative committee of the new district have reached an consensus on the high quality of the city. Through this competition, forward-looking and innovative building communities will be selected, so that the three groups of buildings can form an overall style that echoes with, supports and shares with each other on the premise of meeting their respective functional requirements and sign identification, create a new image of the new district, and promote the implementation of the next stage of the project.

2 项目区位 Project Location

项目选址于深圳市大鹏新区葵涌中心区金岭路和规划金业北路交汇处西北侧,龙岗401-01号片区[葵涌中心区]法定图则09-06和09-07地块(目前法定图则正在调整中,拟调整为公共管理与服务设施用地),距离大鹏湾约3.4公里。东临工业用地,北临笔架山,西临禾塘山水公园与大鹏新区管理委员会,南侧为金岭路连接金业大道,地理位置优渥。

The project is located on the northwest side of the intersection of Jinling Road and planned Jinye North Road in Kuichong Central District, Dapeng New District, Shenzhen City. Plots 09-06 and 09-07 of the statutory plans of Area 401-01 [Kuichong Central District] in Longgang (currently the statutory plans are being adjusted and are to be adjusted for public management and service facilities) are about 3.4 kilometers away from Dapeng Bay. Industrial land in the east, Bijia Mountain in the north, Hetang Landscape Park and Dapeng New District Management Committee in the west, Jinling Road connecting Jinye Avenue in the south, with excellent geographical location.

img

附图1-1区位图

Figure 1-1 Location Diagram

img

附图1-2放大区位图

Figure 1-2 Enlarged Location Diagram

img

附图1-3项目用地航拍图

Figure 1-3 Aerial Photography of Project Land

3 设计内容 Design Content

项目用地面积约77174平方米,总建筑面积为178329平方米,其中地上建筑面积112337平方米,地下建筑面积约65992平方米(暂定,地下面积主要为设备用房、停车及人防,设计师可视具体方案处理地形方式适当调整)。

The land area of the project is about 77,174 square meters, with a total construction area of 178,329 square meters, including 112,337 square meters above ground and 65,992 square meters below ground (tentatively, the underground area is mainly for equipment rooms, parking and civil air defense, and the designer can adjust the terrain according to the specific plan).

设计需整合公安指挥中心、档案馆·方志馆、交警大队营房等技术用房以及相应服务配套设施的功能及空间关系。充分考虑各个专业设计的协作,以及公共空间资源的共享,在城市设计、建筑设计、景观设计三个方面统筹考虑。

The design needs to integrate the functions and spatial relations of technical houses such as public security command center, archives, local chronicles museum, traffic police brigade and corresponding service supporting facilities. Give full consideration to the cooperation of various professional designs and the sharing of public space resources. Overall consideration should be given to urban design, architectural design and landscape design.

(1) 档案馆·方志馆:总建筑面积96364平方米。(地上建筑面积约64862平方米,地下建筑面积约31502平方米)

(1) Archives and Local Chronicles Museum: The total construction area is 96,364 square meters. (The above-ground construction area is about 64,862 square meters, and the underground construction area is about 31,502 square meters)

(2) 公安指挥中心:总建筑面积55519平方米。(地上建筑面积约32702平方米,地下建筑面积约22817平方米)

(2) Public Security Command Center: The total construction area is 55,519 square meters. (The above-ground construction area is about 32,702 square meters, and the underground construction area is about 22,817 square meters)

(3) 交警大队营房:总建筑面积26446平方米。(地上建筑面积约14773平方米,地下建筑面积约11673平方米)

(3) Traffic Police Brigade: The total construction area is 26,446 square meters. (The above-ground construction area is about 14,773 square meters, and the underground construction area is about 11,673 square meters)

(4) 周边其他功能:根据场地整体条件,综合布置相关休闲健身及体育设施。

(1) Other peripheral functions: According to the overall conditions of the site, relevant leisure and sports facilities shall be comprehensively arranged.

最终设计内容以竞赛文件内容为准。

The final design content is subject to the content of the competition document.

4 竞赛规则 Competition Rules

(1)竞赛方式:公开+邀请

(1)Competition method: open application and invitation

(2)竞赛规则:

(2) Competition Rules:

入围简案阶段Brief Scheme Submission Stage

简案需针对已有城市设计指引及竞赛任务书进行分析,并提出改进建议及概念草案供评选。

The brief Scheme shall give an analysis of existing urban design guidelines and the design brief, and make suggestions for improvement and a draft conceptual design for review.

确定8家入围联合团队,获得入围奖金,进入概念方案竞赛。

8 joint teams will be shortlisted and rewarded to enter the conceptual design competition.

8家入围联合团队中5家采用公开报名甄选方式,3家为邀请方式。

Among the 8 finalists, 5 are selected through open registration and 3 by invitation.

3家受邀设计机构需自行与其他设计机构组成联合团队,获得竞赛概念方案阶段参赛资格。

The 3 invited design agencies are required to form a joint team with others, so as to qualify for the conceptual design competition.

公开报名及受邀参赛联合团队均需提交简案进行评审。

Joint teams, whether through open registration or by invitation, must submit a brief Scheme for evaluation.

※ 若3家受邀联合团队无法提供满足入围简案阶段任务书要求深度的简案,则有可能取消其参赛资格,由备选参赛联合团队进行替补。

If the 3 invited joint teams fail to provide brief Schemes as required by the design brief, they may be disqualified and replaced by alternative joint teams.

概念方案阶段ConceptualDesignStage

在确定的任务书及城市设计指引下,提出建筑概念设计方案供评选。概念方案阶段竞赛仍保持公开,接受自由参赛联合团队继续报名,已报名并通过审核的自由参赛联合团队方可参加概念方案阶段。(自由参赛联合团队不获得入围简案阶段奖金)。

The shortlisted joint teams shall make architectural conceptual design proposals for review under the established design brief and urban design guidelines. The competition will remain open to the public at this stage, and registration by independent joint teams is still workable. The independent joint teams should be reviewed before competing at this stage. (independent joint teams will not be rewarded with the bonus set up for the first stage).

通过入围简案阶段产生的8家入围参赛联合团队以及自由参赛联合团队进入本阶段;

The 8 joint teams shortlisted from the first stage as well as the independent ones will enter this stage (conceptual design);

8家入围参赛联合团队以及已报名并通过审核自由参赛联合团队提交符合设计任务书要求的设计成果文件,每家只允许提交一个竞赛方案;

The 8 joint team shortlisted and the qualified independent joint teams shall only submit one conceptual design deliverable in line with the design brief;

主办方依法组建方案评审委员会,对参赛方案进行评审。方案评审委员会采用记名投票法(逐轮淘汰),选出3家参赛联合团队(有排序,但不作为最终结果)进入第三阶段-审定及优化阶段。

The host shall establish a review committee in accordance with the law to review the Schemes. The review committee shall select 3 joint teams (ranked, but not as the final result) through open vote (elimination by round) to enter the third stage -determination and optimization.

审定及优化阶段Determination and Optimization Stage

主办方组建审定委员会审定竞赛评选结果,确认第一名优胜方案。第一名方案优胜联合团队后续需根据各方意见进行优化。

The host shall set up a review committee to review the results and select the winner. The winner shall further develop and optimize the design based on the feedback from all sides.

5 报名及资质要求 Requirements

(1)参赛联合团队须是注册的企业或机构。

(1) Joint team be legally registered companies or organizations.

(2)本次竞赛不设资质及业绩要求。

(2) There are no qualification and performance requirements during the competition process.

(3)因本次竞赛项目为多个单体项目的集合,因此也要求报名参赛者为2家及以上的设计机构组合为联合团队来参赛,联合团队应有“总体设计统筹+不同单体建筑师”的分工组合,以达到项目建筑群既有相互呼应、联系的整体感,又能满足不同部分设计要求(包括进度)之下的丰富个性。参赛联合团队各方不得再与另外的设计机构组成联合团队参加此次竞赛。

(3) As the competition project is a collection of several individual projects, it is also required that two or more design agencies should be enrolled as a joint team to participate in the competition. The joint team should have the division of labor and combination of “overall design coordination + different individual architects”, so as to achieve the overall sense of mutual connection of the construction group, and meet the design requirements of different parts (including progress) . Each member of the consortium shall not join another consortium with other design agencies to apply.

(4)参赛联合团队合作方需签署合法有效的《联合团队协议》,并明确牵头设计机构,以及各方的权益份额、工作内容和工作量。

(4)The joint team members shall sign the Joint Team Agreement legally and specify the leading member, as well as work distribution, share of rights and interests during the project implementation phase if awarded with design contract.

(5)不接受个人或个人组合的报名。

(5) Individual or teams of individuals will not be accepted.

6 竞赛奖金 Competition Bonus

(1)入围简案阶段奖金Bonus for the Brief Scheme submission stage:

​ 8家入围联合团队均获得50万元人民币

8 shortlisted joint teams, with bonus of 500,000 RMB each.

(2)概念方案及审定阶段奖金Bonus for the Conceptual design and optimization stage:

(1) 第一名联合团队获得230万元人民币(含方案优化费用)

(2) 第二名、 第三名联合团队各获得70万元人民币

注:前三名奖金不包含入围阶段奖金。

(1) The joint team of the first place, with bonus of 2.3 million RMB (including the cost of scheme optimization).

(2) The joint team of the second and third place, with bonus of 7 million RMB each.

Note: Bonus for this stage do not include bonus for the brief Scheme submission stage.

7 竞赛日程 Competition Agenda

阶段Stage 时间Time 事项Item
入围简案阶段 Brief Scheme submission stage 2021.03.18(暂定/Tentative) 发布竞赛公告及接受报名Release Competition Announcement and accept registration
2021.03.25(17:00前/Before 17:00)(暂定/Tentative) 质疑截止Query Deadline
2021.03.29(17:00前/Before 17:00)(暂定/Tentative) 答疑及补遗发布Clarification, Amendment and Answering Period Deadline
2021.04.13(17:00前/Before 17:00)(暂定/Tentative) 文件提交截止Deadline of competition document submission
2021.04.14-04.19(暂定/Tentative) 竞赛评审会(简案暗标)及结果公示Competition review (closed bid) and result publicity
概念方案阶段 Conceptual design stage 2021.04.23(暂定/Tentative) 发布正式竞赛文件及设计任务书release Official Competition Document and Design Brief
2021.04.27(暂定/Tentative) 踏勘答疑会(组织形式另行通知)Site Survey and Q & A Meeting (form to be notified)
2021.04.30(暂定/Tentative) 质疑截止(电子邮件形式)Query Deadline (via Email)
2021.05.04(暂定/Tentative) 书面答疑(电子邮件形式)Clarification Period Deadline (via Email)
2021.06.05(15:00前/Before 15:00)(暂定/Tentative) 入围联合团队递交成果文件Design Competition deliverables submission Deadline
2021.06.06-06.10(暂定/Tentative) 方案评审(暗标)及结果公示Scheme review (closed bid) and result publicity
审定及优化阶段 Determination and optimization stage 2021.06.(待定/Tentative) 审定方案及结果公示Notice of scheme development review result
2021.06(待定/Tentative) 方案优化Scheme optimization

注/ Note:

(1) 所有时间均以北京时间为准,主办方保留调整日程安排的权利。

(1) All time is subject to Beijing time. The Host reserves the right to adjust the agenda.

(2) 温馨提示:因本项目入围简案阶段时间紧凑,建议参赛联合团队提前组织设计力量,以尽早准备方案设计阶段工作。

(2) Kind reminder: Since the schedule is quite tight for the Pre-qualification of this project, the joint team is suggested to organize the design team beforehand so as to prepare the work at the design competition stage as soon as possible.

8 赛事组织 Organizers

(1) 主办方Host

深圳市大鹏新区管理委员会

Shenzhen Dapeng New District Management Committee

(2) 承办方Organizer

深圳市规划和自然资源局大鹏管理局

Dapeng Administration Bureau of Shenzhen Municipal of planning and natural resources

(3) 项目使用单位Project user

深圳市大鹏新区机关事务管理中心

深圳市公安局大鹏分局

深圳市公安局交通警察支队大鹏大队

Shenzhen Dapeng New District Office Affairs Management Center

Dapeng branch of Shenzhen Public Security Bureau

Dapeng brigade of traffic police detachment of Shenzhen Public Security Bureau

(4) 竞赛组织单位Co-organizer

深圳市未来家投资发展有限公司

FuturePlus Academy

联系方式:

蔡工13590410014
符工 13923439321

Enquiry Tel:

Mrs Cai: +86 13590410014

Mr. Fu: +86 13923439321

(北京时间周一至周五9:00-12:00,14:00-18:00)

Consultation time:

Monday to Friday, Beijing time, 9:00-12:00,14:00-18:00

咨询邮箱 Enquiry E-mail:

caixiaoling@futureplus.net.cn

fumingwei@futureplus.net.cn

9 信息发布 Announcement

(1) 具体竞赛内容与竞赛日程以本竞赛招标公告为准。

(1) The specific competition content and schedule are subject to the official competition announcement.

(2) 附件下载:

(2) Appendixes Download:

所有文件打包下载:

DOWNLOAD IN ONE ZIP:

https://www.jianguoyun.com/p/DWgfuZYQvL-oCRiGzugD

正式报名登记链接:

REGISTER LINK:

https://jinshuju.net/f/nfzscw

答疑补遗文件

答疑补遗文件 1

Addendum 1

链接 LINK: https://pan.baidu.com/s/1YnucUpxntZfgWuRPsOQV_Q

提取码 CODE: 8he5


※ 主办方对本次国际竞赛规则拥有最终解释权,解释语言以中文为准。

※ The host reserves the right for the interpretation of the Competition Document, with the language of interpretation subjected to Chinese.