分类 Categories
设计中心

深圳城市设计促进中心Q A

1、 问:深圳城市设计促进中心是什么东东? 答:深圳城市设计促进中心(以下简称“设计中心”)是由深圳规划和国土资源委员会(以下简称规土委)发起、经深圳市机构编制委员会于2010年12月16日批准(深编[2010]66号),在深圳公共艺术中心加挂牌子、履行“城市设计创新的推广促进工作”职责的机构。 作为事业机构的一种改革探索,设计中心将是规土委直接领导下相对独立运作的公共非赢利机构。其宗旨是整合政府、产业和商业资源,建立深圳城市系统设计思想库,提供设计交流、培训和推广等方面的服务,促进深圳城市空间环境系统设计质量的全面提升,同时促进城市经济转型和设计创意产业的提升。 2、 问:为什么叫城市设计促进中心?和其它设计是什么关系? 答:这里的城市设计,并非通常狭义的Urban Design, 而是特指所有与我们的城市栖居环境质量相关的设计学科间系统的交叉与整合,这些设计学科包括城市规划、建筑设计、交通市政设施设计、环境与景观设计……等等。将这些相互交叉但目前也相对独立、缺乏交融的学科领域加以系统整合,使得我们可以更加系统地面对、设计和建设我们的城市栖居环境。 所以这里的城市设计,是一种以物质空间环境为整体对象的设计,或可称之为栖居环境设计、公共设计、跨设计。这里的城市一词,不同于通常仅作为人类聚居表象的城市概念,已经扩充到栖居环境或建成环境的系统范畴,包含了Habitat, Human Settlement, Built Environment, Ekistics等层面的意思。深圳城市设计促进中心,目前暂时的英文翻译是: Shenzhen Center for Habitat Design。准确的英文翻译,还在琢磨之中,也希望大家集思广益、广为赐教。 3、 问:为什么要搞这个设计中心?